1 00:05:26,850 --> 00:05:29,288 J'ai entendu quelque chose de fort ce matin. 2 00:05:30,010 --> 00:05:32,918 J'ai immédiatement regardé autour de moi, mais je ne pouvais pas trouver d'où ça vient. 3 00:05:33,043 --> 00:05:35,731 Quand il fit jour... 4 00:05:36,300 --> 00:05:39,250 J'ai vu un énorme panache de fumée au-dessus de la forêt. 5 00:05:39,570 --> 00:05:43,052 Je vais à la cabane un instant pour voir ce qui se passe. 6 00:05:43,177 --> 00:05:44,840 Tu restes ici. 7 00:24:26,087 --> 00:24:30,087 Quand une menace arrive et tu as un fusil à longue portée... 8 00:24:30,359 --> 00:24:34,334 puis cherchez un endroit plus élevé. Parce que c’est là que réside l’avantage. 9 00:26:49,875 --> 00:26:54,426 Ne vous approchez pas. S'en aller. 10 00:26:56,337 --> 00:26:58,209 S'en aller. 11 00:28:48,266 --> 00:28:50,296 Ils ne me croiront pas. 12 00:33:45,665 --> 00:33:47,210 Cela ne marchera pas. 13 00:34:38,052 --> 00:34:44,588 La peur n'est pas le problème. Le problème est ce que la peur vous fait faire. 14 00:34:46,200 --> 00:34:50,695 Dès que tu te précipites, tu ne vois plus rien... 15 00:34:50,820 --> 00:34:52,820 et puis vous obtenez une vision tunnel. 16 00:34:53,783 --> 00:34:58,783 As-tu peur à un tel moment, puis ralentissez. 17 00:34:58,975 --> 00:35:01,364 Réfléchissez avant d'agir. 18 00:36:46,935 --> 00:36:49,346 Maintenant, ils me croiront. 19 00:37:46,823 --> 00:37:48,838 Il s'agit d'un foyer au gaz. 20 00:37:48,964 --> 00:37:51,625 En cas de fuite, la maison se remplit de gaz. 21 00:37:51,750 --> 00:37:54,552 La plus petite étincelle peut tout faire exploser. 22 00:37:54,769 --> 00:37:56,905 Je sais que ça peut paraître ennuyeux... 23 00:37:57,030 --> 00:38:02,227 mais je dis ça parce que cela peut vous sauver la vie. 24 00:38:03,177 --> 00:38:05,848 Quand tes parents ont disparu dans ces bois... 25 00:38:06,326 --> 00:38:11,112 J'ai résolu pour toi ne pas l’envoyer au monde sans préparation. 26 00:40:14,953 --> 00:40:17,617 Je suis désolé pour la maison, grand-père. 27 00:41:07,243 --> 00:41:10,331 Il y a encore une chose que tu dois savoir pour rester en sécurité. 28 00:41:10,456 --> 00:41:12,889 Restez hors du bois. 29 00:41:40,212 --> 00:41:43,728 Salut grand-père, je voulais juste avoir de tes nouvelles comment vas-tu... 30 00:41:43,892 --> 00:41:46,178 et si la nourriture hospitalière y est disponible. 31 00:41:46,303 --> 00:41:49,991 Je suis toujours en vie. Je me sens déjà beaucoup mieux. 32 00:41:51,526 --> 00:41:52,926 Où es-tu? 33 00:41:53,466 --> 00:41:57,399 je suis à la maison pour voir si quelque chose peut être sauvegardé. 34 00:41:57,529 --> 00:42:01,280 Bon. J'espère qu'il reste encore quelque chose que vous pouvez utiliser. 35 00:42:02,790 --> 00:42:04,891 Est-ce que tu vas bien là-bas, tout seul ? 36 00:42:05,016 --> 00:42:08,058 C'est difficile de garder la cabane au chaud, mais tout ira bien. 37 00:42:08,183 --> 00:42:10,962 Je ne veux pas que tu finisses comme tes parents. 38 00:42:11,110 --> 00:42:13,535 Restez vigilant jusqu'à mon retour. 39 00:42:13,661 --> 00:42:15,739 J'y pensais, grand-père. 40 00:42:16,796 --> 00:42:19,680 Et s'ils étaient encore en vie, grand-père ? Et alors ? 41 00:42:20,008 --> 00:42:22,758 Et si sur ce bateau y a-t-il un indice ? 42 00:42:23,662 --> 00:42:26,791 Et s'ils étaient emmenés là où d'où vient cette créature ? 43 00:42:26,916 --> 00:42:30,684 Charlie, je suis vraiment désolé. Ils ne sont plus là. 44 00:42:31,216 --> 00:42:33,411 Nous devons continuer notre vie. 45 00:42:33,957 --> 00:42:37,973 S'il vous plaît, restez en dehors du bois. J'y retournerai bientôt. 46 00:42:38,099 --> 00:42:41,973 D'accord, tout ira bien. À plus tard. 47 00:44:56,283 --> 00:44:58,028 C'est parti. 48 00:45:24,778 --> 00:45:27,939 Papa? - Je suis de retour. 49 00:45:29,265 --> 00:45:32,413 Où est maman ? - Ils l'ont emmenée. 50 00:45:33,430 --> 00:45:35,306 Comment fait-on pour la récupérer ? 51 00:45:35,457 --> 00:45:37,278 Ils la ramèneront. 52 00:45:37,403 --> 00:45:40,083 Comment savez-vous? - Je sais juste.